🌟 -게 생겼다
1. 앞의 말이 가리키는 상황에 처하게 됨을 나타내는 표현.
1. THÀNH RA, LÀM CHO, KHIẾN: Cấu trúc thể hiện trở nên ở vào tình huống mà từ ngữ phía trước diễn đạt.
-
쌀이 없어서 저녁을 굶게 생겼다.
I'm going to starve for dinner because i don't have rice. -
갑자기 비가 오는 바람에 소풍을 못 가게 생겼다.
Suddenly it rained, so i'm afraid i won't be able to go on a picnic. -
옆집 공사 때문에 시끄러워서 공부를 못 하게 생겼다.
The construction next door makes me unable to study because it's noisy. -
♔
이제 휴가가 짧아진다면서?
I hear your vacation is getting shorter.
♕
응. 앞으로 휴가에 멀리 여행을 가기는 힘들게 생겼어.
Yes. it looks like it's hard to travel far on vacation in the future.
📚 Annotation: 주로 부정적인 의미를 나타낼 때, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
• Sở thích (103) • Ngôn luận (36) • Thời tiết và mùa (101) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Văn hóa đại chúng (52) • Tâm lí (191) • Tìm đường (20) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Gọi điện thoại (15) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sinh hoạt công sở (197) • Du lịch (98) • Vấn đề xã hội (67) • Nghệ thuật (23) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Thông tin địa lí (138) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Cách nói ngày tháng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sử dụng bệnh viện (204) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sự kiện gia đình (57) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Xem phim (105)
